L’antologia Mil anys de llengua i literatura catalanes al Rosselló pretén oferir una mostra àmplia, valuosa i significativa dels documents i obres literàries que testimonien de l’ús escrit de la llengua catalana a les terres nord-catalanes i del seu conreu des del segle XI fins als anys 2000.
Presenta un panorama ordenat cronològicament que té en compte una àmplia varietat des textos (la major part inèdits o de díficil accés), tant aquells amb valor principalment literari (poesia, contes, novel·la, teatre…) com d’altres que són representatius de la situació o dels avatars de la llengua en moments determinats de la història del país (documents, lletres particulars, articles de premsa…), de manera que l’interès poot ser literari, lingüístic, històric o a vegades simplement sociolingüístic. Cada text antologat, editat directament de l’original o d’una edició prèvia, en els casos en què aqesta existia, porta la datació i la procedència.
