Mai 2019

Paul Schramm, XRAM
Un démiurge catalan

 

Qui connaît Paul Schramm, dit Xram, l’homme et l’artiste « Mille-pattes » ? 

L’homme, de par sa vie professionnelle antérieure (enseignement hôtelier spécialité œnologie) et citoyenne (maire de Calce) est connu.
Certains de ceux qui l’ont côtoyé témoignent d’ailleurs dans cet ouvrage.
Mais ce catalogue évoque plutôt l’artiste qu’il est devenu, dans toute sa diversité et complexité.
En savoir plus

 

L’avalanche. 10 février 1917, le drame de Roca Gelera
L’allau. 10 febrer 1917, el drama de Roca Gelera

 

 

Le 10 février 1917 une avalanche de grande ampleur endeuille le massif du Canigó.
Une population entière de mineurs, avec femmes et enfants, vivant sur le site de Roca Gelera est surprise dans son sommeil.
L’avalanche ne laissera aucun survivant, 12 morts au total.

Gérard Soutadé, géographe spécialiste des risques naturels, reprend le cours de ce tragique événement : les conditions  climatiques de l’année 1917, les éléments géologiques, la vie et le travail des mineurs sur ce site particulier de Roca Gelera, d’où l’on extrait le minerai de fer qui alimente alors l’industrie de guerre.

Collioure... les jours bleus d’Antonio Machado
Collioure... los días azules de Antonio Machado

 

 

1939, Antonio Machado, arrivé à Collioure dans le flot de l’exode républicain espagnol, meurt le 22 février.
Le monde des lettres, des arts et tous ceux qui avaient l’Espagne au cœur sont bouleversés. Cet ouvrage a été conçu pour rappeler brièvement sa vie, son oeuvre mais aussi ses derniers jours à Collioure. Il veut aussi saluer tous ceux qui ont œuvré à préserver sa mémoire en créant et en animant la Fondation Antonio Machado, en veillant que soit respectée sa sépulture à Collioure, devenue un espace de mémoire collective, où sont déposés quotidiennement des lettres et des objets en guise d’offrande. Le lecteur découvrira le travail mené par des spécialistes sous l’égide de la Fondation pour conserver ce trésor. Il aura certainement plaisir à retrouver, dans quelques pages, nombre de ses vers les plus connus et ceux de poètes contemporains qui lui rendent aujourd’hui hommage. C’est tout un fil poétique qui traverse l’ouvrage de son titre, Collioure… les jours bleus d’Antonio Machado, jusqu’aux vers de Joan Manuel Serrat choisis en guise de point final.

1939, Antonio Machado, tras llegar a Collioure en la oleada del éxodo republicano español, muere el 22 de febrero.
Para el mundo de las letras y las artes, para todos los que llevan a España en el corazón, la emoción es inmensa. Este libro recuerdo brevemente su vida y obra y también los últimos días en Collioure. Asimismo pretende apreciar el trabajo de cuantos obraron para mantener viva su memoria, creando e impulsando la Fondation Antonio Machado y cuidando su sepultura, ahora un espacio de memoria colectiva, donde cada día se depositan cartas y objetos. También descubrirá el lector la labor de los especialistas que ordenan y organizan ese tesoro. Le complacerá leer en varias páginas del libro versos de Antonio Machado y de poetas contemporáneos que evocan su figura, además de seguir el hilo poético que recorre el libro desde el título, Collioure… los días azules de Antonio Machado, hasta los versos que, a manera de colofón, firma Joan Manuel Serrat.

Collioure... les jours bleus d'Antonio Machado
Collioure... los días azules de Antonio Machado
Fondation Antonio Machado
Sous la direction de Serge Barba
Bilingue français/espagnol
128 pages
25 €

 

 

 

Les fées catalanes reines des Pyrénées.

En ces premiers frimas qui voient apparaître quelques flocons de neige sur le sommet de nos montagnes, c’est dans l’ambiance feutrée du Salon du livre de Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées) que nos vallées ont été mises à l’honneur. 
En effet l’ouvrage collectif, sous la direction de Françoise Mignon, L’ opéra catalan La Fada,  aux sources d’une œuvre moderniste a reçu le Prix du Livre Pyrénéen, Connaissances 2018.
Rappelons que ce prix récompense un ouvrage constituant un apport conséquent pour la valorisation ou la connaissance des mondes pyrénéens ou d’un de leurs aspects.
Françoise Mignon s’est vue remettre ce prix le samedi 6 Octobre 2018 par les membres du jury. 

 

 

 

 

 

 Grenat de Perpignan. Le bijou sang et or

 

 

 

Les bijoux en Grenat de Perpignan constituent un héritage artisanal d’une richesse fascinante. 
Leur valeur symbolique, acquise au fil du temps, fait d’eux les plus précieux ambassadeurs de l’identité catalane. Près de deux siècles de créations sont ici racontés avec force détails, anecdotes, documents historiques et témoignages. Cette histoire débute par la partie technique, du dessin qui précède la réalisation du bijou, à la provenance des grenats avec leur taille spécifique pour arriver à la technique traditionnelle de fabrication. Tout a débuté à Perpignan sous Napoléon III, époque de la spécialisation des bijoutiers dans la fabrication de bijoux en grenats sur or. Cette production couvre dès lors toutes les périodes historiques jusqu’à nos jours. Elle a donc sa place dans l’histoire générale de la bijouterie-joaillerie française. Les pièces présentées, inédites, sont d’une grande beauté. Elles apportent une idée précise de l’évolution stylistique de ces bijoux, les Maîtres-artisans catalans répondant aux goûts de leur clientèle en fonction des modes. Leur valeur sentimentale va de pair avec une fabrication minutieuse. L’ouvrage s’achève par une présentation des actuels détenteurs de la tradition, regroupés au sein de la Confrérie du Grenat de Perpignan. Ils perpétuent aujourd’hui ce savoir-faire authentique. 

Grenat de Perpignan. Le bijou sang et or
Laurent Fonquernie
160 pages - 27 €

 

Au front et chez nous. Le quotidien de la guerre 1914-1918 dans les Pyrénées-Orientales

 

 

 

Au front. Chez nous. Deux lieux en quatre mots. Quatre mots prononcés pendant les cinq longues années trop semblables de la Grande Guerre.

Les habitants du département des Pyrénées-Orientales ont, comme les autres, payé un lourd tribut à la terrible guerre de 14-18. 

Sur le front, à plus de mille kilomètres, par le sang de ses enfants, à l’arrière, au quotidien, par les sacrifices, les efforts, l’angoisse et la souffrance de ses citoyennes et de ses citoyens restés dans les foyers. Tout un pays se mobilise : accueillir les blessés et les réfugiés, organiser les hôpitaux et les soins, vivre les restrictions et les aléas, engager la solidarité. Ce sont des épisodes au front et ce quotidien vécu dans les Pyrénées-Orientales que Jean Dauriach nous restitue à partir d’archives privées, institutionnelles et militaires, de récits de témoins et des journaux locaux. Bien qu’il connaisse l’issue du récit le lecteur retient son souffle car l’auteur fait découvrir des personnages et des situations encore méconnues et pose un regard différent sur ces temps de guerre et leurs protagonistes de la mobilisation jusqu’au retour de la paix, le 28 juin 1919.  

Au front et chez nous. Le quotidien de la guerre 1914-1918 dans les Pyrénées-Orientales
Jean Dauriach

254 pages - 15 €

Les Vins du Roussillon
Richesse et particularismes catalans

 

Le Roussillon, ce petit bout de Catalogne niché entre la mer Méditerranée et les Pyrénées est une très ancienne et très riche terre viticole.
Il fallait pour lui rendre hommage une bible, vous l’avez entre les mains.
De la mosaïque géologique et sa palette de terroirs à l’histoire de la culture vigneronne, des cépages aux appellations, des acteurs de la filière d’aujourd’hui à ceux de demain, cet ouvrage collectif vous donnera envie de découvrir et d’apprécier les vins du Roussillon.

Avec les contributions d’Aymat Catafau, Pierre Giresse, Pierre Torrès, Jacques Paloc, Yves Zyer, l’ICV, Isabelle Cutzach, Philippe Bourrier, Serge Guillet, Alain Halma, Laurent Cutzach, Guy Jaubert, Emmanuel Cazes, André Serret, Sébastien Lherbiez, Olivier Thépegnier, Julien Kreiss, Jean-Marie Doinet, Marie-Louise Banyols, Laurent Bauby, Pierre Citerne, François Constand, Jean-Luc Chaussard, André Dominé, Mathieu Guyomard, Pascale Lambert, Jean Lhéritier, Eric Nazon, Victor Simal, Sylvain Vives…

Les Vins du Roussillon. Richesse et particularismes catalans
Sous la direction d’Alain Pottier

Photographies de Michel Castillo
Peintures : Paul Schramm
Création graphique : Pascal Pariselle
Photographies couleur
256 pages
30 €

Paulilles. L'avenir d'une mémoire

À l'occasion du 10e anniversaire de la réhabilitation du site de l'Anse de Paulilles, les Éditions Trabucaire ont publié l'ouvrage Paulilles. L'avenir d'une mémoire en collaboration avec le Conservatoire du littoral qui avait acquis le site en 1998 et le Conseil Départemental (avec le concours de l'Europe, de l'Etat et de la Région) qui a mené la réhabilitation et qui en assure la gestion depuis 2008

9782849742617

 

Au pied des Albères, entre Argelès et Port-Bou, la côte se découpe en caps, anses, ports abrités des tempêtes, ensemble de reliefs à surprises, chacun masquant celui qui le suit ou le précède le long d’un parcours aux mille virages où le regard du voyageur se perd et s’émerveille, il est sur la côte Vermeille. C’est là, dans un repli généreux de la montagne, que se tient Paulilles, entre Béar et Oullestreil, deux caps offerts à tous les vents.
Cet ancien site industriel, fondé par Alfred Nobel, a fabriqué de la dynamite de 1870 à 1984.
Acquis par le Conservatoire du littoral en 1998, sa réhabilitation a été portée par le Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales avec la participation de l’Europe, de l’État et de la Région Occitanie. Le Conseil Départemental en assure aussi la gestion depuis 2008.
Grâce à cette renaissance, un patrimoine historique, social et paysager exceptionnel est partagé avec les anciens ouvriers, les familles, les écoles, les randonneurs, les naturalistes…
Avec cet ouvrage, le site de Paulilles fête ses 10 ans et explore son histoire et son avenir.

Paulilles. L'avenir d'une mémoire
Philippe Deliau
Gilles Clément
Edwige Praca
144 pages
22 €

L’opéra catalan La Fada

 

lafada

 

 

C'est dans un repli du massif du Madres où s'étendent les eaux du Gorg Negre qu'aux temps anciens du Moyen Âge, Jausbert et Gueralda, amants issus de familles rivales, croient trouver refuge après avoir fui leurs châteaux respectifs de Paracolls et d'Évol.
Leur amour, contrarié par une fée (la Fada) qui surgit de sa noire demeure lacustre et s'éprend du jeune chevalier, trouve alors une issue tragique.

C'est là l'histoire que Jaume Massó i Torrents, excursionniste érudit, aux avant-postes du modernisme à Barcelone, a imaginée lors d'une marche dans les confins de la terre catalane.
De ce rêve esquissé sur les berges du Gorg Negre a surgi le premier drame lyrique catalan. 

Le présent ouvrage reproduit en fac-similé le livret de La Fada dans sa première édition bilingue catalan-français de 1897. Cette réédition est aussi l'occasion d'apporter des éclairages sur la matière que Massó a voulu animer d'un souffle moderniste et de renouveler ainsi notre regard sur le patrimoine culturel des montagnes du Conflent. 

L’opéra catalan La Fada - Aux sources d’une œuvre moderniste
Ouvrage collectif sous la direction de Françoise Mignon.

Avec Didier Payré, August Rafanell, Marie Grau, Aymat Catafau, Françoise Mignon, Jordi Sales.
192 pages
15 €

 

Hommes et femmes du Roussillon - Volume 3

 

Conçu comme la suite du volume Des hommes et le Roussillon, publié en 2004 et maintenant épuisé et Femmes et hommes du Roussillon, publié en 2011, ce troisième volume vient enrichir la longue liste des personnalités liées à notre pays catalan.
Médecins, artistes, écrivains, scientifiques, politiques, militaires, résistants, à travers les biographies de ces « illustres » Catalans et Catalanes, Jean Rifa nous donne à lire aussi l’histoire du XIXe et du XXe siècle.

Dans le contexte général des guerres mondiales et coloniales, de l’élargissement des relations économiques, politiques et sociales, il est toujours instructif de voir comment l’action d’individus, de familles, de petites entreprises, réalisée au niveau local, interagit et apporte sa pierre à l’édifice commun.

Hommes et femmes du Roussillon
Volume 3
J
ean Rifa

168 pages
15 €